Saturday 4 July 2009
St Florent

Provence > Provence Kiosk > Culture and Leisure > Traditionnal fair > Fête de la Terre et des Vieux Métiers

Saint Saturnin célèbre la Provence

Ils sont des dizaines à oeuvrer tout au long de l´année pour cette seule journée. Les raies de lavandin sont entretenues pour qu´au plus bleu de sa floraison, il puisse être coupé à la faucille, mis en botte et distillé dans un alambic installé sur place. Alors s´élève cette odeur si particulière de lavandin et de lavande qui plane durant l´été sur la campagne. Qui ne l´a respirée peu après le coucher du soleil, n´a pas respiré la quiétude des soirées en Provence ! Elle s´échappe des dizaines de distillerie dans lesquelles grâce à l´alchimie de l´eau et du feu les plus subtiles vertus et tous les arômes des plantes vont être extraits en une huile essentielle et bienfaisante.

Un peu plus loin, un autre arpent est dédié à la culture des céréales. Après avoir amandé et travaillé la terre avec les chevaux, au rythme cadencé des pas et des amples mouvements des bras, le semeur va répandre à la volée les grains dorés - la main droite puis la gauche et la droite et encore la gauche plongent dans la besace pour en faire jaillir et tomber en pluie la précieuse semence. Et le blé semé l´année précédente, est coupé et mis en gerbe grâce à une authentique batteuse-botteleuse tractée par un superbe et puissant cheval. Le soleil cogne fort, la terre sèche se soulève en volutes de poussière, les tiges craquent, les cigales crissent... Tout y est.

Mais avant d´assister au battage du blé sur l´aire, on va se désaltérer d´un grand verre de jus de raisin pressé sous nos yeux. Ce sont Monsieur le Maire et deux de ses adjoints qui actionnent le pressoir à bras d´où s´écoule vert et sucré le savoureux breuvage, point d´additif ni de conservateur, du raisin et de l´huile de coude suffisent.

Il y a à peine une quarantaine d´années, ce sont les mêmes silhouettes penchées sur leur ouvrage, les mêmes attitudes et les mêmes regards que l´on pouvait croiser dans nos campagnes. Et tous « ceux d´ici » qui viennent participer à cette journée du « temps retrouvé », ont vu leurs parents ou leurs grand-parents utiliser les mêmes outils, les mêmes techniques et pour certains les ont eux-mêmes pratiqués. Il faut alors écouter se dire les souvenirs qui se réveillent parmi les spectateurs.

On se laisse guider par nos sens. Des effluves chaudes de boulange nous conduisent jusqu´au four à bois pour assister à la sortie du pain croustillant ; des martèlements réguliers nous attirent jusqu´à l´atelier du maréchal-ferrant ou du ferronnier ; plus loin le tailleur de pierre râpe, caresse et cisèle ; la potière tourne et modèle la terre. Au passage, on goûte, qui timidement, qui avidement, l´aïoli, la tapenade, l´anchouïade, le miel, l´huile d´olives, les vins du terroir...

On croit avoir tout vu et on découvre des vieux outils encore prêts à servir, on s´essaie à la « bugado » et l´on tape le linge au battoir en bois avant d´étendre la lessive. Chacun s´essaie à lire les écriteaux rédigés en provençal. Le « galoubet » et le tambourin font entendre les airs traditionnels.

Les enfants entraînent leurs parents, ou peut-être l´inverse, d´un enclos à l´autre pour voir les chèvres, les brebis, les lapins, les poules et tous les animaux de la basse-cour. On peut même s´essayer à traire la vache. Les ânes et les poneys montés par les enfants croisent les carrioles et les charrettes chargées de passagers hilares.

Et doucement le soleil descend. La journée s´achève et tout à coup s´élève les premières notes de la « Coupo Santo », spontanément tout le monde se rapproche et dans la gravité reprend en choeur, avec coeur devrait-on dire, les paroles de l´hymne provençal.

On lit alors dans les yeux toutes les émotions et la fierté de pouvoir faire partager les trésors de cette terre et des générations qu´elle a porté.

Photo gallery

Retrouvez de merveilleux moments passés à la Fête de la terre à Saint Saturnin lès Apt en regardant l´Album Photo2007

  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/la_cigale/85582-1-fre-FR/la_cigale_watermark.jpg
    Photographie Philippe Clin - La Cigale Symbole de la Provence La Cigale
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/la_generosite_provencale/85550-1-fre-FR/la_generosite_provencale_watermark.jpg
    Patrick Lombard à  la fete de la terre en 2007 © Photo - Philippe Clin La générosité provençale
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/l_elegance_du_passe/85584-1-fre-FR/l_elegance_du_passe_watermark.jpg
    Lombard Patrick au travail à  la fàªte de la terre de Saint Saturnin lès Apt - © Photo - Philippe Clin L'élégance du passé
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/le_semeur_de_ble_en_provence_maurice_michel/85586-1-fre-FR/le_semeur_de_ble_en_provence_maurice_michel_watermark.jpg
    Fàªte de la terre de St Saturnin en Luberon ( 2007) Maurice Michel Le semeur de blé en Provence ( Maurice Michel )
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/preparation_de_l_attelage_a_la_fete_de_la_terre_michel_bourgue/85588-1-fre-FR/preparation_de_l_attelage_a_la_fete_de_la_terre_michel_bourgue_watermark.jpg
    Detail d´un  attelage Provenà§al - © Photo - Philippe Clin Préparation de l'attelage à la fête de la terre ( Michel Bourgue )
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/decouverte_des_outils_d_autrefois/85590-1-fre-FR/decouverte_des_outils_d_autrefois_watermark.jpg
    L´histoire de la Provence se passe aussi de mère en fils Découverte des outils d'autrefois
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/petite_balade_avec_la_vache/85592-1-fre-FR/petite_balade_avec_la_vache_watermark.jpg
    Fàªte des vieux metiers en Luberon Petite balade avec la vache
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/un_tit_coup_au_bar_de_sant_savournin/85594-1-fre-FR/un_tit_coup_au_bar_de_sant_savournin_watermark.jpg
    Moment de plaisir à  la fàªte de St Saturnin Un tit coup au Bar de Sant Savournin
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/un_bel_attelage_michel_bourgue/85596-1-fre-FR/un_bel_attelage_michel_bourgue_watermark.jpg
    Attelage à  la fete de la terre  ( Michel Bourgue ) Un bel attelage ( Michel Bourgue )
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/travaux_des_champs_en_provence_patrick_lombard/85598-1-fre-FR/travaux_des_champs_en_provence_patrick_lombard_watermark.jpg
    Photo de la fàªte de de Sant Savournin 2007 ( Patrick Lombard ) Travaux des champs en Provence ( Patrick Lombard )
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/fauchage_du_ble_en_provence_denis_carbonel_et_patrick_lombard/85600-1-fre-FR/fauchage_du_ble_en_provence_denis_carbonel_et_patrick_lombard_watermark.jpg
    Fauchage du blé en Provence ( Denis Carbonel et  Patrick Lombard ) Fauchage du blé en Provence ( Denis Carbonel et Patrick Lombard )
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/fauchage_du_ble_en_provence_2/85602-1-fre-FR/fauchage_du_ble_en_provence_2_watermark.jpg
    Fauchage du blé en Provence à  Saint Saturnin lès Apt Fauchage du blé en Provence 2
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/fauchage_du_ble_en_provence_3_denis_carbonel/85604-1-fre-FR/fauchage_du_ble_en_provence_3_denis_carbonel_watermark.jpg
    Fauchage du blé en Provence  ( Denis Carbonel ) Fauchage du blé en Provence 3 ( Denis Carbonel )
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/le_labour_avec_attelage/85606-1-fre-FR/le_labour_avec_attelage_watermark.jpg
    Photo de  labour en Provence avec attelage Le labour avec attelage
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/belle_journee_d_ete_jeannot_lombard_et_sa_petite_fille/85608-1-fre-FR/belle_journee_d_ete_jeannot_lombard_et_sa_petite_fille_watermark.jpg
    Belle journée d´été à  Saint Saturnin les Apt Belle journée d'été ( Jeannot Lombard et sa petite fille )
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/attelage_au_travail/85610-1-fre-FR/attelage_au_travail_watermark.jpg
    Photo d´un bel attelage au travail dans un champs à  Saint Saturnin les Apt Attelage au travail
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/epandage_du_fumier_en_provence/85612-1-fre-FR/epandage_du_fumier_en_provence_watermark.jpg
    Epandage du fumier en Provence Epandage du fumier en Provence
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/epandage_du_fumier_2/85614-1-fre-FR/epandage_du_fumier_2_watermark.jpg
    Photo  attelage - Epandage du fumier jadis en Provence Epandage du fumier 2
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/cheval_au_travail/85616-1-fre-FR/cheval_au_travail_watermark.jpg
    Photo de travaux agricoles jadis en Provence  Cheval au travail
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/portrait_02/85620-1-fre-FR/portrait_02_watermark.jpg
    Photo de Provence  ( Maurice Michel ) Portrait 02
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/portrait_3_tony_echampes/85622-1-fre-FR/portrait_3_tony_echampes_watermark.jpg
    Photos de Provence ( Tony Echampes ) Portrait 3 ( Tony Echampes )
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/portrait_04_philippe_landel_jc_allamandi/85624-1-fre-FR/portrait_04_philippe_landel_jc_allamandi_watermark.jpg
    Photos de Provence ( Philippe Landel,..., JC Allamandi ) Portrait 04 ( Philippe Landel,..., JC Allamandi )
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/portrait_05/85626-1-fre-FR/portrait_05_watermark.jpg
    Photo de Provence Portrait 05
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/portrait_06_christian_bellot/85630-1-fre-FR/portrait_06_christian_bellot_watermark.jpg
    Photo de Provence ( Christian Bellot ) Portrait 06 ( Christian Bellot )
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/portrait_07_luc_tournel/85632-1-fre-FR/portrait_07_luc_tournel_watermark.jpg
     Photo Galoubet-tambourin  ( Luc Tournel ) Portrait 07 ( Luc Tournel )
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/portrait_08_jeannot_lombard/85634-1-fre-FR/portrait_08_jeannot_lombard_watermark.jpg
    Photo de Provence Portrait 08 ( Jeannot Lombard )
  • var/luberonnews/storage/images/kiosque/culture_et_loisirs__1/fetes_traditionnelles/fete_de_la_terre_et_des_vieux_metiers/album_photos_saint_saturnin/portrait_09/85638-1-fre-FR/portrait_09_watermark.jpg
    Photo de Provence Portrait 09

Luberonscope >>

Exposition des photographies de Claude Delmas à Lourmarin

29-06-09 In 28-09-09

Féerie de l'Eau au Chât...

- Lourmarin
Château

 

Exposition à Roussillon en Provence

02-07-09 In 10-09-09

Exposition Pastels

- Roussillon en Provence
Conservatoire des ocres
Info : 04 90 05 66 69

 

Festival de Lacoste en Luberon

03-07-09 In 08-08-09

Festival de Lacoste

- Lacoste en Luberon
Carrières du château du Marquis de Sade
Info : 04 90 75 93 12

 

10ème rencontre des cultures alternatives à Bedoin

03-07-09 In 04-07-09

10ème rencontre des cul...

- Bedoin

 

Le Marché du Festival d'Avignon

03-07-09 In 26-07-09

Marché du Festival d'Av...

- Avignon
Allées de l'Oulle
Info : 04.90.84.02.04

 

Comédie musicale à Gordes Les Folies de Lucien

04-07-09

Les Folies de Lucien

- Gordes
Théâtre des Terrasses
Info : 04 90 72 02 75 - 06 81 39 25 80

 

Exposition à Apt en Provence

04-07-09 In 29-08-09

Le bestiaire de Soly Cissé

- Apt en Provence
Atelier d'Art Fernand Bourgeois
Info : 04 90 04 37 14

 

Exposition d'Edlef Romeny à Carpentras

04-07-09 In 05-09-09

Edlef Romeny

- Carpentras
Chapelle du Collège
Info : 04 90 60 22 36

 

Exposition d'Anne et Patrick Poirier à l'Isle sur la Sorgue

04-07-09 In 11-10-09

Anne et Patrick Poirier

- Isle sur la Sorgue
Hôtel de Campredon - Maison René Char
Info : 04 90 38 17 41

 

 

Visitez St Saturnin lès Apt

Saint Saturnin lès Apt, ancien village fortifié situé face au Luberon sur le versant sud des monts de Vaucluse, se reconnaît notamment par son ancien château et son moulin.

>> Read the following

St Saturnin : Galerie photos

Photos et images du village de St Saturnin lès Apt et de ses environs.

>> Read the following